[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[mule-cgreek:00774] Re: coptic
From: TAKAHASHI Naoto <ntakahas@xxxxxxxxx>
Subject: [mule-cgreek:00773] Re: coptic
Date: Fri, 23 Jun 2000 15:21:26 +0900
高橋さん
川添です。東京出張でご返事が遅れました。
> > ですから、*.texというファイル上の\begin{greek}...\end{greek}部分だけ
> > を変換するコマンドを別に作るか、
>
> これは CGreek -> TLG -> Convert Buffer (Region) と同じようなことを TeX
> に関して行うということですよね? マニュアルに書き忘れていました (すぐ
> に追加します) が、現在でも
>
> M-x tex-to-cgreek-buffer
>
> で可能です。これもメニューにあった方が便利ですか?
そうですね。CGreek --> TeX --> Convert Buffer(Region) to greek font といったもの
はあったら初心者にとっては便利でしょうね。
> > それともこれまでのように
> > cgreek-write-file-texを行うと自動変換されるということで十分ではない
> > でしょうか。（私は少し前から、C-x C-t をcgreek-write-file-texに割り
> > 当てていましたので、後者で十分なのですが。）
>
> 純粋に質問なのですが、なぜファイル読み込みの際に CGreek -> Open File
> -> TeX Format を使わないのですか? 最初から TeX 形式として読み込めば問
> 題はないように思われるのですが。
アハハ。つい C-x C-f とやってしまっています。自分の文書はほとんどTeXですが
すべての文書にギリシア語を含んでいるわけではないからでしょうね。
とにかくマウスを使わないためには、cgreek-find-file-tex に別のキーバインドを
割り当てねばならず、そのことが C-x C-f 混乱しそうなのでね（自分で反省してみると）。
それに対して、保存の方はどこかで注意して意図的なのでキーバインドを変更しても
問題ないように感じているわけです。
> > 次は、母音連続を避けるための省音(elision)としてのアポストロフに関す
> > ることです。（この点、マニュアルには記載がないと思います）
>
> > しいものではありますね。特に、(1)はギリシア語で di と打った後に 'と
> > /のどちらを打ってもアクセントがついてしまいますから、latin-1に変更し
>
> 「d i C-q '」あるいは「d i C-q /」で大丈夫です。これもマニュアルに追加
> しなくてはなりませんね。Latin-1 入力ではたとえば「e C-q '」の代わりに
> 「e ' '」と打ってもいいようにしてあります。ギリシア文字入力でも同じよ
> うにするべきかもしれません。
そうですね。その方法は一貫して望ましいように思います。
> > なければなりません。また、上記の(1)と(2)とでは、ギリシア語の文字列の
> > 中に省音のアポストロフが違ったフォントで表示されることになりますし、
> > そもそも(1)のアポストロフはギリシア語ではないわけです。この点は結構
>
> この辺は、今使っている WinGreek 文字セット自体の不備のような気がします。
> ギリシア文字フォントでアポストロフを書こうとすると、気息記号としての
> rough あるいはアクセント記号としての acute を流用せざるを得ませんから。
> どうするのがいいんでしょうね。
> # ところで Unicode には greek psili (smooth breathing) とは別に、それ
> # と形がそっくりな greek koronis という記号が用意されています。もしか
> # してこれがアポストロフですか?
手元の文法書では、koronisというのは融音(crasis)において用いられるアポストロフ
のような記号ですね。例えば、to\ o)/noma -> tou)/noma になる場合のアポストロフ
のことのようです。これがelisioの場合のアポストロフと同じように使えるのかどうか
はUnicodeを知らないので分かりませんね。
> > CGreek --> TLG --> Convert Region(Buffer)
>
> > が動かなくなっています。BetaCodeのシングルクウォートをのぞいて、全部
> 変ですね。こちらでは動いているようですが。トーフになるというのなら、変
> 換は成功しているもののフォントセットに問題がある、という状況が考えられ
> ます。トーフを1個 *scratch* にコピーして、その前に「(char-charset ?」、
> その後ろに「)」を加えて全部で
>
> (char-charset ?□)
>
> とし、閉じカッコの直後で C-j を打つとどうなりますか?
ascii
とでますね。やはり、変ですか。
===============================================
Shinsuke KAWAZOE
History of Medieval Philosophy,
Graduate School of Letters, Kyoto University
Yoshidahonmachi, Sakyoku,
Kyoto 606-8501 JAPAN
phone/fax:+81-(0)75-753-2855
skawazoe@xxxxxxxxxxxxxxxxx
===============================================