[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[mule-cgreek:00780] apostrophe

鎌田です。

最近アポストロフィーについての話があったのと，僕の環境でもアポストロフィーで困ったことが起こったので報告します。

僕は自分のwebsiteで今までギリシア語表示をして来ませんでしたが，debianの環境にlatex2htmlを導入したところ，ギリシア語の部分をグラフィック(gif or png形式)で表示するように変換してくれたので，かなり感動してたのですが，先日やや長い一節を変換したところアポストロフィーだけが「地のhtmlファイル」となり，ギリシア語の一節が分割されてしまいました(実際にどうなるのか御覧になりたい方は，http://homepage2.nifty.com/eleutherion/lecture/00/00A_txt.htmlへ;)。これは今のcgreekの変換方法では当然のことですが，困ったことだと感じました。ギリシア語が連続している文章は，基本的に全体がギリシア語として認識されて欲しいなと思います。
----
KAMADA Masatoshi(鎌田雅年)
email: kamada_m@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or JCC04016@xxxxxxxxxxx