[mule-cgreek:00783] Re: apostrophe

[Shinsuke Kawazoe <skawazoe@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

From: kamada_m@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [mule-cgreek:00782] Re: apostrophe
Date: Thu, 29 Jun 2000 10:48:06 +0900

高橋さん、鎌田さん

> 質問1については，アポストロフィーの代用としてはsmoothの方がいいと思います。

私もsmoothの方がよいように思います。

質問の2については、少し気になって調べましたら「除音(aphaeresis)」という
のがありました。つまり、後続の語の語頭の短母音を落とすことで、小文字で
も現われ、これにもアポストロフを使います。例えば、

	pou= e)stin -> pou= 'stin

のような場合です。
詩歌以外にはほとんど用いられないそうですが、考慮しておかねばならないか
もしれません。ご参考までに。

それでは。

===============================================
 Shinsuke KAWAZOE 
  History of Medieval Philosophy,
  Graduate School of Letters, Kyoto University
  Yoshidahonmachi, Sakyoku,
  Kyoto  606-8501 JAPAN
   phone/fax:+81-(0)75-753-2855
   skawazoe@xxxxxxxxxxxxxxxxx
===============================================