[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[cgreek-ja:00909] Re: some questions about tlg2cit etc.
- To: cgreek-ja@xxxxxxxx
- Subject: [cgreek-ja:00909] Re: some questions about tlg2cit etc.
- From: 鎌田雅年 <jcc04016@xxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 07 Nov 2000 02:24:17 +0900
- Cc: cgreek-ja@xxxxxxxx
- In-reply-to: In your message of "Mon, 6 Nov 2000 20:27:55 +0900 (JST)"<200011061127.UAA00218@mule.m17n.org>
- References: <m2bsw28m2f.wl@agora.k-net.or.jp><200011061127.UAA00218@mule.m17n.org>
- Reply-to: cgreek-ja@xxxxxxxx
- User-agent: Wanderlust/1.1.1 (Purple Rain) SEMI/1.13.7(粟津) CLIME/1.13.6(中ノ庄) Emacs/20.7 (i386-redhat-linux-gnu)MULE/4.0 (花宴)
鎌田＠高槻です。
>>>>> In [cgreek-ja : No.00908]
>>>>> Naoto Takahashi <ntakahas@xxxxxxxx> wrote:
高橋> 次のような cgreek -> tex 変換規則をたててみました。
高橋> 1. smooth に関して
高橋> 1-1. 直後に大文字の ALPHA, EPSILON, ETA, IOTA, UPSILON, OMEGA が来ると
高橋> きは気息記号とする。つまり tex 内では ")" とする。
OMIKRONが抜けていました。それからUPSILONについてはUPSILONそれ自体の名
称だけが無気・曲アクセントで，それ以外の語頭のUPSILONはすべて有気母音
なのでsmoothは必要ないかも知れません。
高橋> 3-4. 大文字の前に気息記号なしで現れることは**ない**。
高橋> これでいいでしょうか?
多分よいと思います。大文字母音の前に気息記号がないということはその母音
が二重母音の一つ目の文字であり，かつ準複母音（並記のイオータ付きの母音）の
主母音でもないということですから，アクセントも二つ目の母音に付くはずです。
前回言い忘れましたが，ハイフンやダブルクオートなどもギリシア語文中のも
のはギリシア語として処理して欲しいのです。つまり連続したギリシア語の文
は途中にどんな記号があってもギリシア語として，というか一組の
\begin{greek}と\end{greek}で囲まれるように変換して欲しいということです。
面倒でしょうか？
--
Masatoshi KAMADA (鎌田雅年) <kamada_m@xxxxxxxxxxx>
http://web.kyoto-inet.or.jp/people/kamada_m/